DIA DAS CRIANÇAS NA ABA - CHILDREN'S DAY AT THE ABA

 DIA DAS CRIANÇAS NA ABA                               Engle text after the images

 Como a ABA atende 340 crianças e não há estrutura de lazer com piscina em Batalha que acomode confortavelmente todas as nossas crianças e equipe de colaboradores de uma só vez. A solução que encontramos foi alugar a piscina do Mário Dênis por dois sábados seguidos, dias 08 e 15/10/2022 e levar um grupo num sábado e outro grupo no outro, para comemoração do dia da criança.

Tivemos todos os cuidados para atender as necessidades de nossas crianças: levamos bastante água gelada, comida com fartura, banana, melancia, bombons, etc.

Todas as crianças saíram muito felizes, sabendo que são amadas  e  valorizadas.

Teve criança de forma bem espontânea que disse: “A comida está muito boa!”

Uma ótima notícia: nós adquirimos um terreno de 4 hectares para a construção de um Centro de Recreação com piscina, quadras, alojamentos, poço tubular, banheiros, cozinha, galpão e muita árvore frutífera, que servirá para  lazer, retiro, acampamento e colônia de  férias. O terreno nós já temos, falta só o recurso para começarmos a construir.

Queremos agradecer à toda equipe da ABA pelo compromisso,  empenho, dedicação e serviços voltados às nossas crianças. Muito obrigado as meninas da cozinha, Lucinete, Jesus, Toinha e Remédios pela comida tão saborosa que vocês prepararam os dois sábados; obrigado à minha esposa, coordenadora, por toda a disposição, obrigado às monitoras pela preocupação, presença, tempo e carinhos dedicados; obrigado aos irmãos Toinho e Lucas e ao irmão Boniek. Ver e fazer nossas crianças felizes é a nossa satisfação! Obrigado aos pais pelo carinho e confiança depositados na ABA. Deus seja para sempre louvado!

Em Cristo, Pastor Marcos

CHILDREN'S DAY AT THE ABA

 As the ABA serves 340 children and there is no leisure structure with a swimming pool in Batalha that comfortably accommodates all our children and staff at once. The solution we found was to rent the Mário Dénis pool for two Saturdays in a row, 10/08/2022 and 10/15/2022 and take a group on one Saturday and another group on the other, to celebrate Children's Day.

We took every care to meet the needs of our children: we took plenty of cold water, plenty of food, bananas, watermelon, chocolates, etc.

All the children left very happy, knowing that they are loved and valued.

There was a very spontaneous child who said: “The food is very good!”

Great news: we have acquired a 4-hectare plot of land for the construction of a Recreation Center with a swimming pool, courts, accommodation, a tubular well, bathrooms, a kitchen, a shed and lots of fruit trees, which will serve for leisure, retreat, camping and vacation. We already have the land, we just need the resources to start building.

We would like to thank the entire ABA team for their commitment, commitment, dedication and services aimed at our children. Many thanks to the kitchen girls, Lucinete, Jesus, Toinha and Remédios for the delicious food that you prepared on both Saturdays; thanks to my wife, coordinator, for all her willingness, thanks to the monitors for their concern, presence, time and dedicated care; thanks to brothers Toinho and Lucas and to brother Boniek. Seeing and making our children happy is our satisfaction! Thank you to the parents for the affection and trust placed in ABA. God be forever praised!

In Christ, Pastor Marcos