NATAL SEM FOME - EDIÇÃO 2020 - CHRISTMAS WITHOUT HUNGER - 2020 EDITION

 *NATAL SEM FOME – EDIÇÃO 2020*  - Text in english

 Todos nós fomos pegos de surpresa com essa pandemia que afetou quase todos os países, atingindo centenas de milhares de pessoas ao redor do mundo.

Desde o início da pandemia tivemos que nos adaptar, procurando viver um “novo normal”, pois acreditamos que a vida apesar de tudo, continua.

Mesmo proibidos de funcionar por conta dos editais publicados, A Primeira Igreja Batista em Batalha em parceria com a Associação Beneficente Ágape-ABA, nunca deixou de trabalhar e atender aqueles que mais precisam.

Desde o início da pandemia procuramos trabalhar nos bastidores, obedecendo sempre às recomendações de isolamento social dos órgãos de saúde.

A Campanha *Natal Sem Fome 2020 “Sua Solidariedade é um Prato Cheio”* está em pleno vapor e queremos neste ano fazer a maior entrega de alimentos da história da cidade de Batalha, convidamos você para fazer parte desse grande projeto social.

Abaixo a relação dos itens distribuídos por cesta: arroz, feijão, óleo, açúcar, café, leite em pó, flocão de milho, margarina, farinha, macarrão, sardinha, biscoito e cartela de ovos.

Saiba como você pode fazer a sua contribuição:

1. Doar cestas completas com os itens discriminados;

2. Doar por ítem. Você escolhe um ítem e faz sua doação na quantidade que desejar;

3. Em Batalha iremos buscar sua contribuição em domicílio – É so ligar ou mandar uma mensagem.

4. Depósito ou transferência em *Conta Poupança:* Titular: Associação Beneficente Ágape-ABA / Bando do Brasil / Agência: 3893-8 / Conta Poupança: 14.600-5

Por favor, enviar comprovante bancário para a identificação e posterior prestação de contas para Whatsaap (86) 99992-1609

 

 *CHRISTMAS WITHOUT HUNGER - 2020 EDITION*

We were all taken aback by this pandemic that affected almost every country, affecting hundreds of thousands of people around the world.

Since the beginning of the pandemic, we have had to adapt, trying to live a “new normal”, as we believe that life, despite everything, continues.

Even banned from functioning due to the published notices, The First Baptist Church in Batalha in partnership with the Associação Beneficente Ágape-ABA, never stopped working and serving those who need it most.

Since the beginning of the pandemic, we have tried to work behind the scenes, always obeying the social isolation recommendations of health agencies.

The Campaign * Christmas Without Hunger 2020 “Your Solidarity is a Full Plate” * is in full swing and this year we want to make the largest food delivery in the history of the city of Batalha, we invite you to be part of this great social project.

Below is the list of items distributed by basket: rice, beans, oil, sugar, coffee, powdered milk, corn flake, margarine, flour, pasta, sardines, biscuits and egg cartons.

Find out how you can make your contribution:

1. Donate complete baskets with the itemized items;

2. Donate by item. You choose an item and make your donation in the amount you want;

3. In Batalha we will seek your contribution at home - just call or send a message.

4. Deposit or transfer in * Savings Account: * Holder: Associação Beneficente Ágape-ABA / Bando do Brasil / Agency: 3893-8 / Savings Account: 14.600-5

Please send bank receipt for identification and subsequent accountability to Whatsaap (86) 99992-1609